Hoopvolle teksten. Schitterend artwork. Nu is het alleen nog wachten op een Nederlandstalige vertaling zodat minimensjes hier ervan kunnen genieten.
Van de achterflap
Een ontroerende en langverwachte prentenboek van de dichteres en activiste Amanda Gorman die bekendheid verwierf met haar inaugurele rede bij Barack Obama’s beëdiging als president. In Change Sings trommelt een jong meisje met haar gitaar iedereen op samen muziek te maken. Samen leren ze dat iedereen de kracht heeft om veranderingen teweeg te brengen – groot of klein – in de wereld, in hun gemeenschappen en vooral in zichzelf. Met prachtige beelden van bestsellerillustrator Loren Long. Voor leeftijden 5-8 jaar.
(Eigen vertaling)
Verandering als hoop
Er zijn er die zeggen: verandering is pas goed als het een verbetering is. Er zijn er die alles sowieso altijd hetzelfde willen laten blijven. En er zijn er die stellen dat verandering altijd goed is. Met de bundel Change Sings scharen spoken word artist Amanda Gorman en illustrator Loren Long zich bij de derde groep. En hoewel ik me zelf altijd meer thuis heb gevoeld in de eerste groep, klinkt hun boodschap wel overtuigend.
Het mooie aan dit boek is dat Loren Longs prachtige schilderingen niet slechts de tekst illustreren, maar zelf ook een verhaal vertellen. We zien een meisje met een gitaar dat iedereen die ze tegenkomt uitnodigt om samen met haar muziek te maken. Dat is niet meteen het geval: sommige mensen die ze ontmoet, slaan de uitnodiging af. Maar het meisje blijft zoeken en slaagt uiteindelijk in haar missie.
Gormans verzen lenen zich ook voor een muzikale bewerking. Daarom had ik bij het boek een link verwacht naar een gezongen versie. De makers hebben die er zelf niet bij geleverd en aanvankelijk vond ik dat jammer. Maar toen ik online ging zoeken, vond ik diverse versies van lezers. Bijvoorbeeld hier en hier.
Zo wordt een voorleesboek een meemaak- en meezingboek. Gezien de laatste pagina en het omslag van dit prachtige boek, waar het meisje uit Longs tekeningen haar gitaar aan de lezer aanbiedt, was dit ongetwijfeld waar Gorman en Long op hoopten.
#DeZinVanHetBoek
Uit elk boek dat ik lees, kies ik een zin die mij erg raakt, of die de bedoeling van het boek goed verwoordt. Het kan ook zijn dat die zin juist aansluit bij actuele gebeurtenissen of discussies in de samenleving. Uit dit boek koos ik deze zin: ‘I don´t make a taller fence, but fight to build a better bridge.’
Zie ook Op zoek naar de zin van het boek.
Bronnen
Amanda Gorman & Loren Long (2021) – Change Sings. A Children’s Anthem. New York: Viking
Een korte Engelstalige bewerking van deze bespreking is te vinden op Goodreads.